Illustrazione di Xi Jinping sulla Decisione su alcune importanti questioni del Comitato Centrale del PCC sulla promozione costante della gestione rigorosa e integrale del PCC

 

La Quinta Sessione Plenaria del XX Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese si è tenuta dal 26 al 29 ottobre a Beijing.La Sessione Plenaria ha ascoltato e discusso il rapporto di lavoro presentato da Xi Jinping su incarico dell’Ufficio Politico, e ha approvato la “Decisione del Comitato Centrale del PCC su alcune importanti questioni relative alla costante promozione della gestione rigorosa e integrale del Partito”. Xi Jinping ha illustrato alla Sessione Plenaria la Bozza della Decisione per la discussione. Ecco di seguito i principali contenuti dell’illustrazione di Xi Jinping:

Compagni,

su incarico dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese, procedo dando spiegazioni alla sessione plenaria sulla bozza della “Decisione del Comitato Centrale del PCC su alcune importanti questioni relative alla costante promozione della gestione rigorosa e integrale del Partito”.

I.Definizione del tema della sessione plenaria

Il futuro del Partito, l’ascesa e la caduta del Partito e dello Stato dipendono dal rafforzamento del Partito. Quest’anno ricorre il 105° anniversario della Fondazione del PCC. A tal proposito, l’Ufficio Politico del Comitato Centrale del PCC ha deciso che, durante la quinta sessione plenaria del XX Comitato Centrale del PCC, si sarebbe studiata principalmente la questione sulla promozione costante della gestione rigorosa e integrale del Partito. Si tratta di un’importante delibera del Comitato Centrale sulla base dell’orientamento della storia di sviluppo della causa del Partito e dello Stato, della visione olistica della modernizzazione in stile cinese e della valutazione della situazione generale.

In primo luogo, si tratta di una richiesta necessaria atta a mantenere il carattere avanzato e puro del Partito e a consolidare la posizione al potere a lungo termine. Come uscire dalla legge del ciclo storico tra l’ascesa e la caduta nel caos rappresenta una domanda fondamentale a cui il nostro partito deve necessariamente rispondere con un governo duraturo. Bisogna riconoscere chiaramente il fatto che la gestione rigorosa e integrale del partito rappresenta una missione strategica a lungo termine. Solo attraverso una costante governance rigorosa e integrale per eliminare i virus nocivi nel corpo sano del partito si può garantire che il partito non cambierà mai natura, colore o sapore e che il governo del Paese venga tramandato di generazione in generazione.

In secondo luogo, si tratta di una richiesta necessaria di consolidare e sviluppare l’alta unità del Partito e un buon contesto politico che unisce altamente i cuori del Partito, dell’esercito e del popolo. Dopo il XVIII Congresso nazionale, il Comitato centrale ha affrontato direttamente realtà difficili: indebolimento, diluizione, affievolimento della leadership del Partito, mancanza di rigorosità, concretezza ed efficacia della governance e una serie di questioni sorprendenti. Per risolvere continuamente questi problemi di rilievo, il Comitato ha portato avanti una ferma gestione rigorosa del Partito, riuscendo così a ribaltare la situazione di rilassamento e indebolimento della propria governance, a impedire tendenze malsane difficili da fermare, a risolvere dei problemi ripetuti per anni, e ad eliminare dei gravi potenziali rischi all’interno del Partito, dello Stato e dell’esercito. Questa forgiatura di automiglioramento ha reso il PCC ancora più solido e forte. Questa situazione positiva è stata raggiunta con difficoltà, perciò tutto il Partito ne deve fare particolare tesoro continuando a consolidarla e svilupparla.

In terzo luogo, si tratta di un’esigenza imprescindibile per realizzare la missione storica del Partito e per garantire che l’opera del Partito e dello Stato proceda in modo stabile e duraturo. Portare avanti l’edificazione di un forte Paese e il grande progetto del ringiovanimento della nazione cinese tramite la modernizzazione in stile cinese viene considerato una causa innovativa senza precedenti. Per fare bene le cose della Cina, la chiave sta nel Partito e nella gestione rigorosa e integrale del Partito. Di fronte ad una serie di sempre più complicate situazioni interne e internazionali e alle difficoltà della missione delle riforme, dello sviluppo e della stabilità, per promuovere una stabilità a lungo termine della modernizzazione in stile cinese, occorre necessariamente trasmettere ampiamente il grande spirito fondante del Partito e promuovere costantemente la gestione rigorosa e integrale del Partito, in modo da migliorare e fortificare il nostro partito, così da offrire una solida garanzia di realizzare un grande Paese socialista moderno e portare avanti il grande ringiovanimento della nazione cinese nel corso della modernizzazione in stile cinese.

II. Processo dell’elaborazione della bozza

A gennaio di quest’anno, il Comitato centrale ha istituito un gruppo di lavoro per abbozzare il documento, capeggiato da me stesso e con i compagni Wang Huning, Cai Qi e Lixi come vice direttori e la partecipazione dei leader responsabili del Partito e dello Stato e dei compagni responsabili dei dipartimenti del governo centrale e delle autorità locali. Il gruppo ha svolto il lavoro sotto la guida del comitato permanente dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del PCC. Il 6 febbraio, è stata convocata la prima conferenza plenaria del gruppo, dando così ufficialmente il via ai lavori di redazione.

L’elaborazione della bozza ha prestato attenzione ai seguenti punti:

In primo luogo, implementare in modo complessivo il pensiero del rafforzamento del Partito nella nuova era. Si tratta del capitolo sul rafforzamento del Partito del pensiero dalle caratteristiche cinesi della nuova era ed è il frutto dell’esperienza pratica e della saggezza collettiva del Partito e del popolo. La stesura della bozza della “Decisione” si è ispirata alla dottrina sul rafforzamento del Partito della nuova era.

In secondo luogo, servire le missioni. Obbedienza e servizio alla causa del Partito e dello Stato rimangono da sempre un importante principio del rafforzamento del Partito. Nella stesura del documento ci si è attenuti al principio di non dimenticare le aspirazioni iniziali e di tenere ben presente la missione, concentrandosi sulla realizzazione dei compiti e delle missioni del Partito nel nuovo percorso dell’era nuova, assicurando che tutte le misure volte a promuovere con costanza la gestione rigorosa e completa del Partito ruotino attorno ai compiti centrali e siano al servizio del quadro generale.

In terzo luogo, sostenere sempre il carattere rigoroso. La chiave della gestione del Partito sta nella rigorosità, mentre per la gestione rigorosa e integrale deve essere costante e sempre in un ambiente rigoroso. I vari lavori dell’elaborazione della bozza sono stati portati avanti sempre in uno standard rigoroso. Allo stesso tempo, occorre mantenere un equilibrio tra rigorosa disciplina e grande attenzione, dando uguale importanza agli incentivi e ai vincoli, in modo da garantire che le norme siano applicate in modo rigoroso e che i vincoli siano rispettati, stimolando al contempo l’entusiasmo, l’iniziativa e la creatività di tutto il Partito.

Quarto, porre l’accento sulla risoluzione dei problemi. La gestione rigorosa e integrale del Partito è stata avviata per affrontare i problemi più rilevanti all’interno del PCC. Per promuovere costantemente tale gestione, è necessario, sulla base del consolidamento dei risultati già conseguiti, continuare a studiare nuove situazioni e a risolvere i nuovi problemi. La “Decisione” mira ai punti chiave e affronta i problemi più rilevanti nella sua struttura generale.

Quinto, rafforzare il pensiero sistemico. Promuovere al costante perseguimento della gestione rigorosa e integrale del Partito costituisce un progetto sistemico. La stesura della “Decisione” ha attuato pienamente i requisiti generali per il rafforzamento del Partito nell’era nuova; ha mantenuto il rafforzamento politico del Partito come principio guida, ha posto l’accento sulla sinergia tra tutti gli aspetti del rafforzamento del Partito e sulla coerenza e complementarità delle diverse politiche e misure, rafforzando così concretamente l’efficacia complessiva della governance del Partito.

Durante la redazione del documento, il Comitato Centrale del PCC ha dato pieno spazio alla democrazia, svolto ricerche approfondite e raccolto opinioni su ampia scala. Tutti i settori concordano che la decisione del Comitato Centrale di dedicare alla Quinta Sessione Plenaria del XX Comitato Centrale per lo studio prioritario della questione di portare avanti con costanza la gestione rigorosa e integrale del Partito, riflette appieno la profonda consapevolezza e la ferma volontà del nostro Partito di rafforzare la propria gestione. Nel frattempo, sono pervenuti molti suggerimenti e proposte preziosi da vari settori e il gruppo di redazione del documento li ha esaminati uno per uno e ha accolto il più possibile quelli accoglibili.

III. Quadro di base e contenuti principali della stesura di Decisione

La stesura di Decisione, oltre all’introduzione e alla conclusione, è articolata in tre principali sezioni.

La prima sezione corrisponde alla prima parte e costituisce la parte generale. Illustra l’importanza, l’urgenza e i requisiti generali del proseguire con costanza la gestione rigorosa e integrale del Partito, e comprende cinque punti. In primo luogo, ripercorre il glorioso percorso che il nostro Partito ha seguito per oltre 100 anni, rafforzando costantemente il proprio rafforzamento e guidando il popolo, unito, da una vittoria all’altra. In secondo luogo, riassume i grandi risultati ottenuti nella gestione rigorosa e integrale del Partito dal XVIII Congresso Nazionale del PCC in poi, illustrando l’importanza fondamentale della formazione del pensiero sul rafforzamento del Partito nell’era nuova. In terzo luogo, analizza le nuove situazioni, i nuovi compiti e le nuove sfide che la gestione rigorosa e integrale del Partito deve affrontare. In quarto luogo, si propongono le linee guida per portare avanti con costanza la gestione rigorosa e integrale del Partito. In quinto luogo, si illustrano i sette principi da seguire per portare avanti con costanza la gestione rigorosa e integrale del Partito..

La seconda sezione è costituita dalla parte seconda all’ottava e rappresenta la parte analitica. Definisce i compiti strategici e le misure importanti per proseguire con costanza la gestione rigorosa e integrale del Partito in tutti gli aspetti.

La terza sezione riguarda il perfezionamento del sistema di supervisione del Partito e dello Stato e l’assunzione della responsabilità politica per la gestione rigorosa e integrale del Partito, con disposizioni specifiche su questi due aspetti.

Cari compagni, l’esame e l’approvazione della Decisione è il compito principale di questa sessione plenaria. Vi invito a pensare attentamente, a discutere profondamente e a presentare pareri e proposte costruttivi, affinché possiamo svolgere bene questa sessione plenaria e perfezionare insieme la stesura della Decisione.

1-Nov-2026